John Kearns is a writer and translator living in Dublin. The sections from ‘Terminal Wound Ballistics’ printed here are part of a longer sequence.